ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*break through*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น break through, -break through-

*break through* ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
break through (phrv.) (พระจันทร์หรือพระอาทิตย์) ขึ้นหรือปรากฏให้เห็น Syn. come through
break through (phrv.) ฝ่าเข้าไป
break through (phrv.) ค้นพบ See also: พบ
break through (phrv.) ทำทางผ่านเข้าไป
break through (phrv.) เอาชนะให้ได้
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
ตีฝ่า (v.) break through See also: breach Syn. ตีแตก
ตีแตก (v.) break through See also: breach
ทะลวง (v.) break through Syn. บุก, โจมตี
สาดส่อง (v.) break through Syn. ส่อง
โจมตี (v.) break through Syn. บุก
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance.ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด.
They can't break through the door, but they can get through the glass.มันพังประตูเข้ามาไม่ได้ แต่มันพังกระจกเข้ามาได้
They may be able to break through the door.พวกมันอาจพังประตูเข้ามา
I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart.ฉันหวังว่าเราสามารถ หาพื้นดินทั่วไป ฝ่าอุปสรรคที่อาจจะทำให้เราห่างกัน
We do have to break through this barrier where they do tell us or they say they don't like it when their kids nag.เราต้องหาทางทะลวงผ่านอุปสรรคอันนี้ พวกพ่อแม่บอกเราว่า ไม่ชอบเวลาถูกลูกเซ้าซี้
Coming from a background like hers, not everyone can break through it.ฉันนี้แย่จริงๆ นายเข้าไปในห้องเขาทำไม
We can break through that wall but we need some time.เราจะพังกำแพงแล้วเข้าไปทางนั้น / แต่เราต้องใช้เวลาสักหน่อย นายทำมันได้มั้ย?
With this rocket that goes beyond 11 kilometers per second, we will break through the phenomena within the gate, and reach the other side.คำนวนแล้ว ด้วยความเร็วมากกว่า11กิโลเมตรต่อนาที เราจะแหวกผ่านคลื่นอากาศนี้เข้าสู่ประตู และไปถึงอีกฝั่งนึงได้
We'll be able to break through the part of the wall that covers the pip opening.คือเราสามารถทะลวงผ่านกำแพงที่ขวางท่อนี้อยู่ได้
What happens when one of those things decides to break through this window?แล้วจะทำยังไงถ้ามันบุกเข้ามาได้ล่ะ
We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound.เราต้องทะลุผนัง 2 ผนัง อันหนึ่งเป็นคอนกรีต อีกอันเป็นกระจก โดยไม่ให้เกิดเสียง
We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound.พวกเราต้องเจาะทะลุทั้ง 2 ผนัง หนึ่งคอนกรีต หนึ่งกระจก และต้องไม่ให้เกิดเสียง

*break through* ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
破壁[pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破壁] broken wall; to break through a wall; fig. a breakthrough in sb's career
破土[pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project

*break through* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
吹っ切れる;吹っきれる[ふっきれる, fukkireru] (v1,vi) to break through; to become unbound by; to ooze out
囲みを破る[かこみをやぶる, kakomiwoyaburu] (exp,v5r) (See 囲み・2) to break through a siege
押し破る[おしやぶる, oshiyaburu] (v5r,vt) to break through
突き抜ける(P);突抜ける[つきぬける, tsukinukeru] (v1,vi) to pierce through; to break through; (P)
突き破る[つきやぶる, tsukiyaburu] (v5r,vt) to break through; to penetrate; to pierce
突崩す;突き崩す[つきくずす, tsukikuzusu] (v5s,vt) to crush; to break through; to flatten

*break through* ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
ฝ่า[v.] (fā) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter ; fendre ; traverser
ทะลวง[v.] (thalūang) EN: pierce ; break through FR: enfoncer ; trouer
ตีแตก (ตี...แตก)[v. exp.] (tī ... taēk) EN: penetrate ; break through FR:

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *break through*